Дорогие друзья!

Прошло два года со дня выходa первого номера журнала Control Engineering на русском языке. Среди наших читателей, несомненно, есть те, кто следят за историей развития издания с самого начала.

Впрочем, каждый, кто захочет с ней ознакомиться сможет сделать это на нашем сайте www.controlengrussia.com, где есть все архивные номера. За два года мы значительно расширили объем материалов, посвященных российскому рынку автоматизации технологических процессов. У нас появились постоянные партнеры — компании-производители и дистрибьюторы, российские и зарубежные выставочные компании. Нас приглашают на различные выставки, конференции и презентации.

Несмотря на то, что основу наших изданий, по-прежнему, составляют переводные статьи из американского первоисточника, у нас уже появляются собственные авторы (одним из них является Леонид Ганнель, чью статью о контроллерах движения мы предлагаем вашему вниманию в данном номере).

Хотелось бы отметить большой вклад, который вносят в развитие журнала его научные редакторы — Александр Суранов и Павел Михеев, чьи опыт и знания в области автоматизации и программного обеспечения позволяют нам высоко «держать планку».

Думаю, что в этом номере журнала Вы найдете потверждение этому.

Главная тема номера — ПИД-регулирование. Статья Вэнса Вандорена описывает ряд индивидуальных особенностей ПИД-регулирования, понимание которых облегчает настройку контуров управления.

Фрэнк Дж. Бартос (редактор-консультант американского СЕ) представляет статью «Эволюцию шаговых двигателей», в которой советует инженерам для приложения небольшой мощности вместо сервопривода использовать шаговые двигатели.

Кроме этого, в номере вы найдете материалы, посвященные языку общения приборов, системам реального времени, промышленным системам безопасности и т.д.

Надеемся, что новый номер СЕ станет для вас источником важной информации.

Следующий номер журнала «Control Engineering Россия» появится осенью. А мы уже сегодня приглашаем вас на наш стенд на выставке ПТА!

Binder1-3.jpg
Инна Лукасик
Главный редактор „ Control Engineering Россия»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *